Davon sind aber locker 1,5 Stunden auf dem Rad sitzend verbracht, womit ich gleichzeitig eine tägliche Dosis Sport abhaken kann.
Mit BVG würde sich das nicht so viel nehmen, also kann ich mich auch gleich sportiv betätigen.

Meine Thesen:

Bis zum Ende der Probezeit kann ich mir täglich locker eine neue Route aussuchen,
ohne einmal eine Strecke doppelt gefahren zu sein.

Mein Ortskenntnis von Berlin wird exorbitant steigen.

Bis zum Ende der Probezeit werde ich alle Autofahrer, die total liebend gern
auf dem Fahrradweg parken, persönlich kennen - trotz täglich wechselnder Routen

Letzer Donnerstag. Es ist heiß. Also wird der Weg zum Gespräch mit den Berliner Verkehrsbetrieben geplant, denn man will ja nicht völlig verschwitzt auftauchen. Ist nicht schön sowas.

Also, ich plane: Zu Fuß zur U1 „Schlesisches Tor”. Ausstieg „Warschauer Straße”.

Dann zu Fuß zur S-Bahn-Haltestelle „Warschauer Straße” und dann schnurstracks durch bis zur Haltestelle „Bellevue”.

Kann ja so schwer nicht sein und Extrazeit wird auch eingeplant - nur so zur Sicherheit.

Ich meistere erfolgreich den Part bis zur S-Bahn-Halte … will die Google-Map-Kopie auspacken, beuge mich zum Rucksack, gehe in die Knie und dann nur dieses Geräusch, Raaaaaaaaaaaaaaaaaatsch!!!

Ich verharre kurz.

Nur keine Panik. Ganz ruhig. War ich das wirklich? Guggt jemand? Nein. Gut. Abtasten wie groß der Schaden.

Oh.

Oh oh.

Oh oh oh.

Doch so groß.

Plan B muss her.

Rucksack so platziert, dass er den Allerwertesten etwas verdeckt.

Wieder zurück, mit der U-Bahn, dann laufen, dann erstmal abtrocknen, denn der kongeniale „wenig verschwitzt ankommen” - Plan war dann auch erstmeinmal hinfällig.

Nur gut, dass ich extrem viel Zeit als Puffer eingeplant hab.

Abgetupft. Umgezogen. Dann doch mit dem Rad wieder zur S-Bahn-Halte und dann rein und gut.

War pünktlich, der Rest verlief ohne Probleme und die Klamotten blieben auch heil .

Wichtiger Lerneffekt: Ruhig ein paar Ersatzhosen zum Vorstellungsgespräch mit einpacken, man weiß ja nich, wann eine reißt.

NB: Nein, die Hose saß nicht zu eng, bin mit der in der Wohnung auch rumgelaufen und hab gesessen und sie hat nirgends gezwickt.

So in etwa muss das wohl bei mir ausgesehen haben …

Da ich ja selber schon das ein oder andere Mal Ausländer war (sowohl als Tourist wie auch ausgewandert), kenne ich das Gefühl sehr gut, irgendwo aufzuschlagen und keinen zu kennen und sich von Sprache, Kultur und einer neuen Umgebung “überrollen” zu lassen.

Zum Artikel geht’s hier: Tagesspiegel.

Ach übrigens, mein Mentee ist Nadia und sie kommt aus Peru. Wie es auch in dem Artikel bei den Beispielpaaren Mentor-Mentee erwähnt wird, reden wir auch über Gott und die Welt (Nadias Deutschkenntnisse sind schon top, aber sie möchte gern studieren, da kann Übung und Hilfestellung bei der Unifindung sicherlich nicht schaden ), aber auch sie hat Fragen und Anmerkungen zu diesem und jenem aus Politik, vor allem auch Geschichte (der Leistungskurs lässt grüßen) und die allseits beliebte Kategorie “Typisch Deutsch”.

… und damit ich auch nicht aus der Übung komme, hatten wir vorletzte Nacht zwei Hipstery-Kunden zu Gast: Mads und Jacob aus Dänemark, die auf ihrem Roadtrip gerade Richtung Prag düsen und seltene dänische Cola vorbeigebracht haben. Die Welt ist ein Dorf und das übernachtet auch gern mal bei uns .

Und dann stelle ich sie auch gleich mal hier vor, meine NIGELNAGEL NEUE, VOLL FUNKTIONSTÜCHTIGE, MEGACOOLE KAMERA!

Applaus!

*Im Hintergrund halb verdeckt, ich mit 28

Worauf die mir unerklärliche Frage folgte, “na welcher denn?”.

Na hoi, hab ich was verpasst? Ein Kaffee ist doch ein Kaffee, dacht’ ich immer, entweder klein oder groß, Tasse oder Kännchen aber welcher? Wenn ich was Anderes gewollt hätte, dann hätt ich das doch auch gesagt. Latte, Cappuccino oder Espresso. Oder trinkt einfach keiner mehr “einen Kaffee”? Fragen über Fragen!

Ich trink dann erstmal einen Kaffee und grübel da noch ein bisschen drüber nach. Wie immer, schwarz und ohne alles .

Ich sitze als vor der Sachbearbeiterin und reiche ihr meine Fotos und da meint sie so, hm, der Kopf sieht so groß aus, ob das Lesegerät dieses Foto akzeptiert?

• Ich nur so, ich war bei einem Fotografen, der hat das mit einer Schablone oder Lineal abgemessen.

Hm, naja, das ist auch so ein bisschen Pi x Daumen.

• Und mein Kopf ist nun mal groß, groß und rund.

Hm.

Lesegeräte. Lesegerät. Lesegerät.

Gut, Foto akzeptiert.

Also wirklich. Ich hab nun mal ein Vollmondgesicht, dafür kann ich einfach nix .

Anrufen verrry old school.

Auch wenn man mittlerweile auf deutschen Boden haust und wohnt, heißt das irgendwie noch lange nicht, dass man damit auch Ordnung in den linguistischen Knoten im Kopf kriegt … jedenfalls fällt mir das manchmal schwer.

Ganz spannend auch, wenn man gerade sehr vertieft an der nächsten Übersetzung sitzt, hoch konzentriert bis in die Haarspitze, dann poltern ungewollt alle Wörter durcheinander … that’s na because halt weil …

Manchmal läßt man es mit Deutsch ganz bleiben: wenn man sich mit anderen internationalen Verpaarungen trifft, bei denen die Pärchensprache auch Englisch ist und ein Teil deutscher Muttersprachler, kann es vorkommen, dass wenn ich und besagter anderer deutscher Muttersprachler der Verpaarung allein zugegen sind,
wir gleich beim Englisch bleiben.

Nachdem das verwundert festgestellt wurde, kurze Frage, wieso denn eigentlich? Gute Frage, ist einfacher und weniger umständlich,
als den Kopf komplett auf Deutsch und dann wieder auf Englisch umzustellen, denn solange brauchen die anderen beiden zum Kaffee holen nun auch wieder nicht.

Da wollt ich doch gerade per E-Mail loswettern, warum sie sich nicht gemeldet hat, man hätte sich ja mal treffen können und so, Heißgetränk der Wahl zu sich nehmen und dererlei angenehm Ding

Fällt mir ein, ich wohn ja mittlerweile  in Bärlin!

Hoppala.

Gut is, Anke sei verzeihen und bitte weitermachen im Text.

Gehabt euch wohl.

Hier im Bild, Anke & Tobias