Annett’s Travels - The blog of Annett Schlenker

Kurzes Rauchzeichen …

// April 7th, 2009 // 1 Comment » // Japan, Reiserei, kulturelle Kuriositaten

… aus Tokio.

Alles verlief recht reibungslos, 12 Stunden Flug auch gut überstanden und ein paar Bilder lade ich auch gerade hoch.

Einzig der Stadtaufbau ist zum Verrücktwerden: Die Stadt ist nicht nach Strassen mit Namen eingeteilt, sondern höchst willkürlich nach Block, Stadteil, Etage und weiß der Geier, was sonst noch. Das Schöne? Nicht mal Japaner finden sich damit zu Recht … auch interessant … und unsereins? Der sucht schon mal eine Stunde nach dem Hotel, welches theoretisch nur ein oder zwei Minuten von Exit C8 der U-Bahn entfernt sein soll.

Später mehr, Annett den ganzen Tag gelaufen, Annett müde, Annett Bett.

Eigenheiten aus der deutschen Stube.

// March 17th, 2009 // 6 Comments » // Alltag, kulturelle Kuriositaten

Hausschuhe und Schlumperklamotten - für den gemeinen Briten ein absolut fremdes Konzept …

Da wird mit den schweissigen Füssen immer quer durch die Bude, während unsereins brav des Briten alte Flipflops mal geschwind zu Hausschuhen umfunktioniert.

“Ihr Deutschen und eure Hausschuhe!” Jawoll, wir Deutschen und unsere Hausschuhe!

Nächstes Ding, Schlumper- oder Räuberklamotten. Das hat man als Kind, damit man die guten Sonntagssachen ja nicht kaputt macht, aber so ein paar geschmeidige Stoffhosen (A.K.A. Pikie Pants) beim aufm Sonnendeck oder aufm Sofa liegen, sind da nicht ganz unbequem.

Und hier darf natürlich auch Briten-Kommentar fehlen.

“Das hattest du als Kind, du bist 26 !!!” leicht unfassbares, dennoch amüsiertes Gesicht

Na und? Find das nicht ganz unpraktisch, zumal mich Shoppen eh nicht vor Freude umwirft und die guten Klamotten ja nicht beim Kloputzen getragen werden müssen.

So, jetzt hab ich es ihm aber gegeben - ein Hoch auf die Schlumper- bzw. Räuberklamotten!!!

Nur in Kiwiland.

// February 4th, 2009 // 3 Comments » // Neuseeland, kulturelle Kuriositaten

Man kennt das aus Filmen. Meist US-Amerikanischen Filmen:

Den Wohnungsschlüssel unter der Fussmatte legen.

Im Lande der Kiwis macht man das hier tatsächlich noch.

Als ich letztens nach Hause kam und meine Treppe hochstiefelte, seh ich doch gegenüber jemand unter der Fussmatte mehren

(oder mähren oder wie schreibt man das nochmal? Ich kenne mehren im Sinne von vermehren, aber rumm(a)ehren? So, jetzt bin ich verwirrt )

und dann die Wohnungstür aufschliessen. Und seitdem werde ich immer wieder Zeuge dieses sehr vertrauensseligen Verhaltens. Besagte Nachbarn haben sowieso immer Haustür und alle Fenster auf, wenn die daheim sind … hab sowieos schon alles gesehen, muss da nicht rein, könnte aber, wenn ich wöllte. Will aber nicht.

Deutsche Stereotype

// February 3rd, 2009 // No Comments » // Alltag, Neuseeland, Sprache, kulturelle Kuriositaten

Ich hör das natürlich gern, wenn man mir mit schöner Regelmässigkeit sagt, dass ich einen guten Sinn für Humor hab, witzig oder wahlweise lustig bin, vor allem als Deutsche.

Kurze geschmeicheltes Lächeln und dann mal die Gegenfragen, wieviel Deutsche man denn kennt?

Die Antwort reicht von: „… Ähm keine …” *ganz kleinlaut gugg* (AHA! In die Klischeefalle getappt!)

Bis: „… Och … ein gutes Dutzend vielleicht?! Sehr arbeits- und strebsam, aber Humor???”

Und denk ich mir so, na eigentlich is das voll ungerechtfertigt, denn die Deutschen, die mir so über die Wege laufen, haben in der Regel durchaus einen Sinn für Humor - jetzt nicht wirklich subtil aber dennoch Humor … und bestimmt auch nicht jeder, auch nicht jeder Brite is witzig, aber doch so generell tät ich das schon finden, dass wir Humor haben tun … Schade, dass sich das im Ausland noch nicht rumgesprochen hat … Naja, ich arbeite jedenfalls fleissig am Abbau dieses Klischees und lass euch wissen, wenn ich damit erfolgreich war.

Neid

// January 5th, 2009 // 11 Comments » // Alltag, Australien, Sprache, kulturelle Kuriositaten

Beim Warten auf den Bus nach unserem Tagesausflug zum Great Barrier Reef bei den Whitsunday Islands bin ich zufällig Zeuge eines Telefonats eines Mitwartenden geworden:

Er hat sich mit seiner Mitreisenden auf Italienisch unterhalten, hat den Anruf auf Französisch angenommen, mittendrin auf Spanisch umgeschalten und die Sache mit einer Ladung Englisch gekrönt.

Hallo??? Abgesehen davon, ich ich auch gern 4 Sprachen so flüssig sprechen würde, wüsste ich ja vor lauter Schreck auch gar nicht mit wem?

Apropos, an alle XING-Profilbesitzer: Findet ihr das auch unnormal, wenn da einer 7 Sprachen oder so stehen hat und dann auch noch angibt, fließend? Frag mich dann immer, ob’s übers Pizza bestellen und Taxi rufen hinausgeht; der gelb-grüne Neid in mir hofft, dass nicht.

Weihnachtsstimmung – oder vielmehr das Fehlen derselbigen

// November 22nd, 2008 // No Comments » // Neuseeland, kulturelle Kuriositaten

Weihnachtsabartigkeit auf der Queenstreet

Originally uploaded by gewitterhexer

Und da hilft auch so was nicht:

Gruselig!
Diese US-Amerikanische anmutende Abartigkeit, nur noch getoppt von der Coca Cola Reklame davor.
Für gewöhnlich bewegt sich der Finger noch und dann sieht der Weihnachtsmann aus wie ein pädophiler Vollpsychopath. Öfters mal was Neues.

Ohne Kälte und Schnee kommt hier bei uns aber auch nicht wirklich Winter- & Weihnachtsstimmung auf; könnte auch daran liegen, dass wir jahreszeitlich in Richtung Sommer pendeln.

Dafür hab ich meine kleine Weihnachtsecke aufgebaut, nur durch eine sehr großzügige Spende von der Markkleeberger Weihnachtsfrau ermöglicht – Besten Dank an der Stelle nochmal!
Deutsche Süßigkeiten haben bei mir eh immer Hochsaison .

Hab mir heute endlich eine Sonnenbrille (seit der 4. Klasse glaub ich die erste überhaupt wieder) und einen Sarong (4 Monate Asienreisen – und ich hatte vergeblich nach einem netten gesucht) gekauft und ich werde jetzt beides auf dem Sonnendeck einweihen – gehabt euch wohl .