Annett’s Travels - The blog of Annett Schlenker

Spaß mit Wählscheibe

// June 19th, 2010 // 1 Comment » // Alltag, Berlin, kulturelle Kuriositaten

… vor allem dann, wenn man eine Hotline anruft und die freundliche Stimme bittet, bei Anliegen X Taste 2 zu drücken, bei Anliegen Y Taste 6 und bei Anliegen Z Taste 8, kann ich gern mal machen, funzt aber nicht. “Ihre Eingabe wurde nicht erkannt. Bitte drücken Sie erneut.” Nah, lieber nicht. Ich warte dann einfach so in der Warteschleife.

Anrufen verrry old school.

Zwiespältige linguistische Identität

// June 5th, 2010 // No Comments » // Alltag, Berlin, Sprache, kulturelle Kuriositaten

Deutsch - Englisch … German - English … Parlez-vous francais? … ¡Sí, señor! …. ahhh, dank je wel ….

Auch wenn man mittlerweile auf deutschen Boden haust und wohnt, heißt das irgendwie noch lange nicht, dass man damit auch Ordnung in den linguistischen Knoten im Kopf kriegt … jedenfalls fällt mir das manchmal schwer.

Ganz spannend auch, wenn man gerade sehr vertieft an der nächsten Übersetzung sitzt, hoch konzentriert bis in die Haarspitze, dann poltern ungewollt alle Wörter durcheinander … that’s na because halt weil …

Manchmal läßt man es mit Deutsch ganz bleiben: wenn man sich mit anderen internationalen Verpaarungen trifft, bei denen die Pärchensprache auch Englisch ist und ein Teil deutscher Muttersprachler, kann es vorkommen, dass wenn ich und besagter anderer deutscher Muttersprachler der Verpaarung allein zugegen sind,
wir gleich beim Englisch bleiben.

Nachdem das verwundert festgestellt wurde, kurze Frage, wieso denn eigentlich? Gute Frage, ist einfacher und weniger umständlich,
als den Kopf komplett auf Deutsch und dann wieder auf Englisch umzustellen, denn solange brauchen die anderen beiden zum Kaffee holen nun auch wieder nicht.

Manchmal ein bisschen kirre …

// May 30th, 2010 // 1 Comment » // Berlin, Kleine Freuden

Da seh ich, dass die Anke neue Fotos bei Flickr hochgeladen hat und einen Trip ins schöne Leipzig gemacht hat, um sich den wunderhübschen Zoo anzuschauen.

Da wollt ich doch gerade per E-Mail loswettern, warum sie sich nicht gemeldet hat, man hätte sich ja mal treffen können und so, Heißgetränk der Wahl zu sich nehmen und dererlei angenehm Ding

Fällt mir ein, ich wohn ja mittlerweile  in Bärlin!

Hoppala.

Gut is, Anke sei verzeihen und bitte weitermachen im Text.

Gehabt euch wohl.

Hier im Bild, Anke & Tobias

Hach * seufz * schwelg

// March 7th, 2010 // No Comments » // Alltag, Berlin, Deutschland, Neuigkeiten, Suchen und Finden

oder: Liebe auf den ersten Wohnungsblick.

Aber leider ist die Liebe bis jetzt noch unerwidert, aber man darf ja hoffen, denn die Hoffnung stirbt ja bekanntermaßen zuletzt.

Wir waren die letzte Woche vier Tage in Berlin, davon drei auf Wohnungsumhersuche.

Wir haben schätzungsweise 15 Wohnungen gesehen (kann auch eine oder zwei mehr gewesen sein), eine davon war die Wohnungsblicksliebe , eine andere mochten wir auch sehr, der Rest kann getrost abgehakt werden … nicht ganz so einfach in Berlin … aber wir geben nicht auf und düsen kommende Woche wieder hin und machen die nächsten 15 unsicher .

Wer mal Zeit und Muße hat, darf uns ruhig die Daumen drücken !

Bis dahin, gehabt euch wohl, die noch wohnsitzlose Annett

Du bist so wunderbar Berlin …

// March 3rd, 2010 // No Comments » // Berlin, Deutschland, Neuigkeiten, Suchen und Finden

… und so verdammt groooooooooooooooooooooß!

Wir hatten gestern unseren ersten Tag voller Wohnungsbesichtigungen hingelegt und den Abend mit Wii spielen beendet, so dass mir heute im Einklang alle Extremitäten weh tun und es heute ab Mittag aber gleich weiter im Wohnungssuchtakt geht.

Im Vergleich zu Amsterdam kann man sich hier Wohnungen auch leisten .

Im Vergleich zu Leipzig denkt man sich, was soll’n das?

Und wenn man so mit allerlei Wohnungsmaklervermietungsmenschen so zusammentrifft hier, freut man sich über den, der es schafft, dir einen gesamten Satz mit Informationen zu erzählen, ohne dass ich in mühseligster Kleinarbeit jedes Fitzelchen Info aus der Nase ziehen muss .

Als vorbildlicher zukünftiger Mieter hab ich auch immer unser Mieter-Pack dabei: Arbeitsvertrag, Schufa, Kopien der Reisepässe, ein freundliches Lächeln und elendig viel Muskelkater in den Beinen .