Soeben geschehen bei der Post:
// March 8th, 2010 // No Comments » // Alltag, Deutsche halt, kulturelle Kuriositaten
Ich hatte meinen Brief für meine zukünftige Krankenkasse einzuwerfen, also hab ich auch gleich einen Stapel Briefe mit Ziel England und USA mitgenommen, die hier so rumlagen und wegmussten.
Ich also zur Postdame, angefangen, die Umschläge aus der Tasche zu holen, Lächeln aufgesetzt und meinte so, ich würde die gern verschicken.
4xUK und 1xUS
Ich gehe mal davon aus, dass mein wohl informiertes und kluges Leserpublikum sich denken kann, wo UK und wo US is, ne wah?
Die Postdame so: „Ukraine?”
Ich noch am Umschläge aus der Tasche ziehen, da hab ich das so schnell gar nicht mitgeschnitten.
Postdame: „Also die gehen in die Ukraine?”
Ich gugg.
Annett: „Nee, UK, das ist das Vereinigte Königreich, United Kingdom.”
Postdame: „Also in die Ukraine?”
Annett: „Großbritannien?”
Postdame: „Ukraine?”
Annett: „England?”
Postdame: „Ah! Da müssen Sie das nächste Mal Großbritannien drauf schreiben.”
Annett: „Das können die Engländer dann doch nicht lesen?! Ich dachte die zwei Buchstaben Codes sind dafür da? D für Deutschland zum Beispiel. Ich dachte, das kann mach durchaus machen?”*
Postdame: „Für Deutschland schreibt man GERMANIA.”
Postdame weiter: „US?” (Für maximale Entfaltung des Humorpotenzials bitte DEUTSCH lesen ;-))
Annett: „United States, Vereinigte Staaten?”
Postdame: „???”
Annett: „USA?”
Postdame: „???”
Annett: „Amerika?
Postdame: „Ah.”
Nur gut, dass sie sowas von Berufswegen auch GAR nicht wissen muss und sollte 
.
* Die Länderkennung tut jetzt nicht zwingend Not (vor allem, wenn man das Land eh nochmal drunter schreibt), aber ich fand das Gespräch trotzdem klasse. Und so ein UK drauf mehr oder weniger macht den Braten auch nicht mehr fett 
.
, eine andere mochten wir auch sehr, der Rest kann getrost abgehakt werden … nicht ganz so einfach in Berlin … aber wir geben nicht auf und düsen kommende Woche wieder hin und machen die nächsten 15 unsicher 
„ isses mit dem Sprechen halt noch nicht soweit.