Netter Versuch, versuchen Sie es nochmal!
// June 11th, 2009 // No Comments » // Sprache
Das wäre jetzt so meine Botschaft an die Sparkasse. Adam wollte gestern bei der Sparkasse (Ecke Könneritz-/Stieglitzstraße ) etwas Geld abheben und stellte fest, OHA, man kann sich die Sprüche auf dem Bildschirm jetzt bei Bedarf auch in verschiedenen Sprachen anzeigen lassen.
Nur Schade, dass die auf Englisch ABSOLUT ÜBERHAUPT GAR KEINEN SINN machen … Da hab ich doch mal fachmännisch mein fachfrauisches Auge drüber geworfen und muss sagen, tolle Leistung Google oder Babelfisch oder welche Übersetzungsmaschine das verzapft hat.
Noch viel besser eigentlich, dass die nicht nochmal jemanden haben drüber gugg’n lassen, der sich damit auskennt … Beim nächsten Mal nehme ich die Spanische Variante unter die Lupe. Mal sehen, was dabei rauskommt.
