Annett’s Travels - The blog of Annett Schlenker

Nur in Kiwiland.

// February 4th, 2009 // 3 Comments » // Neuseeland, kulturelle Kuriositaten

Man kennt das aus Filmen. Meist US-Amerikanischen Filmen:

Den Wohnungsschlüssel unter der Fussmatte legen.

Im Lande der Kiwis macht man das hier tatsächlich noch.

Als ich letztens nach Hause kam und meine Treppe hochstiefelte, seh ich doch gegenüber jemand unter der Fussmatte mehren

(oder mähren oder wie schreibt man das nochmal? Ich kenne mehren im Sinne von vermehren, aber rumm(a)ehren? So, jetzt bin ich verwirrt )

und dann die Wohnungstür aufschliessen. Und seitdem werde ich immer wieder Zeuge dieses sehr vertrauensseligen Verhaltens. Besagte Nachbarn haben sowieso immer Haustür und alle Fenster auf, wenn die daheim sind … hab sowieos schon alles gesehen, muss da nicht rein, könnte aber, wenn ich wöllte. Will aber nicht.

Deutsche Stereotype

// February 3rd, 2009 // No Comments » // Alltag, Neuseeland, Sprache, kulturelle Kuriositaten

Ich hör das natürlich gern, wenn man mir mit schöner Regelmässigkeit sagt, dass ich einen guten Sinn für Humor hab, witzig oder wahlweise lustig bin, vor allem als Deutsche.

Kurze geschmeicheltes Lächeln und dann mal die Gegenfragen, wieviel Deutsche man denn kennt?

Die Antwort reicht von: „… Ähm keine …” *ganz kleinlaut gugg* (AHA! In die Klischeefalle getappt!)

Bis: „… Och … ein gutes Dutzend vielleicht?! Sehr arbeits- und strebsam, aber Humor???”

Und denk ich mir so, na eigentlich is das voll ungerechtfertigt, denn die Deutschen, die mir so über die Wege laufen, haben in der Regel durchaus einen Sinn für Humor - jetzt nicht wirklich subtil aber dennoch Humor … und bestimmt auch nicht jeder, auch nicht jeder Brite is witzig, aber doch so generell tät ich das schon finden, dass wir Humor haben tun … Schade, dass sich das im Ausland noch nicht rumgesprochen hat … Naja, ich arbeite jedenfalls fleissig am Abbau dieses Klischees und lass euch wissen, wenn ich damit erfolgreich war.