Annett’s Travels - The blog of Annett Schlenker

Go, Übersetzer, Go!!!

Ich bin ja seit einiger Zeit regelmäßige Leserin des Blogs einer Dolmetscherin aus Berlin.
Heute gab es gleich drei Einträge und einer zu dem Thema Auftragsabwicklung, Preiskalkulation, Preisrechtfertigung und wie ein Kollege seit neuestem damit umgeht, wenn ein potenzieller Auftraggeber mal wieder meint, der Preis sei zu hoch:

Für den Fall, dass Sie Ihren Text einem der [...]

Suchtpotenzial

Dieses Spiel hier habe ich heute bei meinem alltäglichen Buzzfeed-Abstecher gefunden:
Katze einkreisen.

Ist mir bis jetzt noch nicht gelungen und sieht wie immer einfacher aus als es ist.
Viel Spaß, ich leite die Sucht mal an meine werte Leserschaft weiter

S-O-M-M-E-R-A-N-F-A-N-G!!!

YAY!!! Drei  Ausrufezeichen!!!
Einen frohen Sommeranfang euch allen!!!
Am 21. Juni 2009 um 07:45 Uhr beginnt bei uns der Sommer.
So wie das heute geregnet hat, muss das aber einer mal der Sommerfee mal sagen … Mit Regen und Blitz in den Sommer??? Soll das unsere Erwartungshaltung senken, so dass wir uns auch mit popeligen 23 [...]

Sonne, Klavier und Zeitung

So einfach, so schön …
Gestern war’s mal wieder soweit, da schien zur Abwechslung mal die Sonne und ich saß mit meiner Zeitung auf dem Fensterbrett und lauschte dem Klavier-Über … Ich glaube, das kommt von Gegenüber … Bin mir nicht sicher, ist eigentlich auch egal, so lange der Klavier-Über weiter am Klavier übt und ich [...]

Pregnancy - overrated!

I am just loving this: Pregnancy doesn’t make you divine. Truer words have rarely been spoken.
I came across this via Buzzfeed and I just flicked through their blog but the pregnancy doesn’t make you divine is so incredibly true …  just because you are pushing or carrying a baby around doesn’t make you special, but [...]

Timing

Ich hätt’ gern draußen gesossen und das Wetter genossen, aber das war wohl nix, sondern nur ein Satz mit X: R-E-G-E-N!
Wollt mich mit der Berit zum Käffchen und Schwätzchen treffen und der Regen hörte ewig nicht auf, also abgesagt, denn so im Regen umher radeln ist jetzt nicht so schön … und eine halbe Stunde [...]

Netter Versuch, versuchen Sie es nochmal!

Das wäre jetzt so meine Botschaft an die Sparkasse. Adam wollte gestern bei der Sparkasse (Ecke Könneritz-/Stieglitzstraße ) etwas Geld abheben und stellte fest, OHA, man kann sich die Sprüche auf dem Bildschirm jetzt bei Bedarf auch in verschiedenen Sprachen anzeigen lassen.
Nur Schade, dass die auf Englisch ABSOLUT ÜBERHAUPT GAR KEINEN SINN machen … Da [...]